Niemiecki słowniczek wakacyjny

Zaczął się sierpień, a więc połowa wakacji za nami. Nic nie szkodzi bo pewnie większość z Was dopiero teraz wybiera się na urlop. A co robić gdy za oknem upał? Oczywiście - wyjazd nad morze.

Dziś godzimy przyjemne z pożytecznym bo w rytm dziecięcego szlagieru Lato, lato, lato czeka... uczymy się najważniejszych słówek potrzebnych podczas wypadu nad wodę. 

Czy da się przeżyć w Niemczech nie znając języka niemieckiego?

To pytanie pewnie zadają sobie wszyscy Ci, którzy chcą wyjechać zagranicę a nie znają lokalnego języka. I nie mówię tu wyłącznie o tych, którzy szykują się do wyjazdu do Niemiec, i nawet nie tylko o Polakach. Dlatego jeśli przeczytałeś temat tego posta i myślisz, że ten wpis będzie właśnie o Tobie, chcę Ci powiedzieć: Nie martw się, nie jesteś ani pierwszym, ani ostatnim, który zadaje sobie takie pytanie.

Co wiemy o Niemczech i języku niemieckim

Z początkiem Nowego Roku, trochę się pośmiejemy. W sieci znalazłam odcinek popularnego programu "Matura to Bzdura". Dla tych, którzy nie do końca wiedzą o co chodzi - prowadzący program zadaje przechodniom z reguły dość łatwe pytania, ale teoria nie zawsze łączy się z praktyką.

Odcinek o języku niemieckim i wiedzy o Niemczech do obejrzenia po kliknięciu "Czytaj więcej".

Odmiana zaimka dzierżawczego

Dawno na blogu nie było gramatyki. Czas do niej powrócić z radością na twarzach.

Język niemiecki ma to do siebie, że wszystko przez wszystko się w nim odmienia i do wszystkiego trzeba dodać odpowiednie końcówki. Trochę jak w polskim bo my również mamy sporo słów do odmiany. Na przykład: twój, twoje, mojego, ich, wasze, jej i tak dalej...

Skoro już o tym mowa, w tym poście zajmę się niemieckim zaimkiem dzierżawczym i postaram się zebrać wszystkie jego odmiany do kupy, tak, żeby i Wam i mi już nic nigdy się nie pomieszało.

Imperfekt, czyli czas przeszły prosty

Długo sama zbierałam się żeby powtórzyć sobie ten czas. Ale udało się i mogę Wam go teraz przedstawić - czas Imperfekt (zwany też Präteritum).



Ci z Was, którzy choć trochę znają angielski, mogą porównać go do czasu Past Simple. Ci, którzy niekoniecznie pamiętają co to jest ten Past Simple już wyjaśniam użycie i strukturę niemieckiego czasu Imperfekt.

Dativ, czyli Celownik

Omawialiśmy już wcześniej Akkusativ i Genitiv, dzis przyszła pora na Dativ.

Genitiv, czyli Dopełniacz

Dzisiaj szczegółowo przedstawię Wam Genitiv, czyli odpowiednik polskiego dopełniacza. Wcześniej, żeby było prościej, możecie zerknąć tutaj na charakterystykę wszystkich czterech przypadków :)

Jeśli powtórka już zrobiona, to zaczynamy:

Akkusativ, czyli Biernik

W jednym z wcześniejszych postów pisałam o czterech przypadkach, które zna język niemiecki. Dzisiaj zajmę się trochę bardziej szczegółowo jednym z nich. Na początek, moim zdaniem najłatwiejszy czyli biernik, po niemiecku Akkusativ.

Czasowniki słabe i mocne

Ucząc się gramatyki języka niemieckiego często słyszymy wyrażenia "czasownik regularany", "nieregularny", "słaby", "mocny". Teoretycznie wiemy jaka jest różnica między czasownikiem regularnym a nieregularnym. Teoretycznie i... na początku nauki. Znacznie później, gdy zaczynają się schody często nie pamiętamy czym jeden od drugiego się właściwie różni. Dziś mała ściągawka.

Mała podpowiedź na rozpoznanie rodzaju rzeczownika

Pamiętacie posty o tym, jak rozpoznać, który niemiecki rzeczownik jest w rodzaju męskim, który w żeńskim, a który w nijakim?

Tych reguł było sporo, ale tym w Was, którzy je zapamiętali przynajmniej w połowie, na pewno jest teraz prościej. Ci z Was, którzy potrzebują czegoś innego mogą się teraz ucieszyć. Grzebiąc w sieci znalazłam coś co dodatkowo pozwoli Wam sprawniej zapamiętać, który rodzajnik postawić przed jakim rzeczownikiem.

Ich weiß nicht dlaczego tak jest

Zmora niemieckich urzędników dopadła i mnie. Chociaż miejsca, w którym dzisiaj byłam nie można do końca nazwać urzędem, to państwa, którzy "pomagali" mi w załatwieniu sprawy na 100% mogę nazwać niemieckimi urzędnikami.

Może zacznę od stereotypów. Cokolwiek do ten pory przeczytałam o niemieckich urzędnikach sprowadzało się do takich przymiotników jak: "mało pomocni", "nieuprzejmi", "wredni" i jeszcze kilka mniej cenzuralnych.

Nie chciałam w to wierzyć, ale dzisiaj niestety to wszystko okazało się być prawdą. Od siebie mogę tylko dodać, że ulubionym zdaniem zatrudnionych tam osób jest

Nein! Kein(e)! Nicht! - Po co Niemcom tyle przeczeń (i jak je rozróżnić)?

My Polacy gdy chcemy zaprzeczyć używamy prostego zwrotu "nie". I tyle. Stosujemy je przed czasownikami, przymiotnikami, jako osobne wyrażenie itp. 

W niemieckim niestety nasze "nie" nie ma jednego odpowiednika. Niemcy użyją jednego z trzech wyrazów: nein, kein(e) lub nicht. Wszystkie oznaczają "nie". Jak je odróżnić? To znacznie prostsze niż myślicie.

Odmiana rzeczownika przez przypadki

Zanim na poważnie zajmiemy się tutaj gramatyką, powinniśmy zacząć od jasnego zdefiniowania czym są tak ważne w języku niemieckim przypadki: Nominativ Genitiv, Dativ i Akkusativ. 

Ci z Was, którzy uczyli się już niemieckiego lub są w trakcie nauki pewnie teraz myślą sobie "to najgorsza rzecz ever". Macie rację, bo ja też myślę podobnie. Ale od początku.

Interaktywne słówka

Języka uczymy się na wiele sposobów. Każdy jak może i na ile pozwala mu czas. Kursy językowe, niemiecka prasa, radio, stare szkolne zeszyty etc.
Dzisiaj mam dla Was dodatkowy sposób na to, żeby podszkolić język. Dla mnie jest to dobra alternatywa dla nie zawsze ciekawych książek. 

Podczas szperania w Internecie znalazłam całkiem niezły interaktywny program do nauki niemieckich słówek - Duolingo. Jestem w trakcie testów, ale od wczoraj przeszłam trzy poziomy i na razie mi się podoba.

Czasowniki modalne - Modalverben

Dzisiejszy post będzie z serii tych "dziecinnie prostych", ale pomyślałam, że każdemu mała powtórka z wiedzy się przyda. Zatem do dzieła! 

Co to są tytułowe czasowniki modalne? Najprościej ujmując, czasowniki modalne określają stosunek osoby mówiącej do treści jej wypowiedzi. A jak używa się ich w zdaniu?

Jak efektywnie uczyć się niemieckiego?

Jakiś czas temu na jednym z portali przeczytałam pytanie, które zapewne dręczy nie tylko mnie. Kto z Was nie pytał napotkanych osób "Jak uczyliście się niemieckiego? Co robiliście aby nie szło Wam to opornie?" Oczywiście odpowiedzi było tyle, ilu użytkowników portalu. Niektóre się dublowały. Najpopularniejsze to:

• kurs B1
• czytać słowniki
• oglądać niemiecką TV
• czytać gazety i książki dla dzieci
• sukcesywna, codzienna nauka słówek, chociaż kilku dziennie

Ale najważniejszą i najcenniejszą radą, jaką tam przeczytałam jest chyba "0 Polaków w swoim otoczeniu".

Tak właśnie. Świat jest pełen nas, Polaków. Dlatego teraz większość z nas mieszkających i pracujących za granicą, nie tylko w Niemczech, pracuje w Polskich firmach lub z ludźmi mówiącymi po polsku. Jest to dobre bo wygodne, podobno dobrze też wpływa na naszą psychikę bo niby kumpel z pracy to też Polak, więc Ojczyzna trochę jakby bliżej. Wszystko więc na pierwszy rzut oka jest OK. 

No właśnie nie jest OK. 

Bo po co deklarujemy, że chcemy nauczyć się nowego języka skoro cały czas używamy starego? Jeden z moich nauczycieli niemieckiego już na samym wstępie prowadził zajęcia tylko w języku niemieckim. Nic mu nie przeszkadzał fakt, że obecni uczniowie mogli wysłowić się (i to też z przeszkodami) na poziomie A2 i nizej. On mówił i mówił po niemiecku. Jak ktoś nie rozumiał jakiegoś zwrotu, tłumaczył go po niemiecku. Mówił, że nasz mózg musi się przestawić na ten język, nie ma innej opcji. Tylko tak efektywnie nauczymy się języka. 
Taki morał.

Iś oder Ih?

Jak już wspominałam jakiś czas temu, zapisałam się na lekcje niemieckiego.

Temat, który chciałam poruszyć pojawił się już na pierwszych zajęciach, ale jest to sprawa, albo raczej nawyk, którego za cholerę nie mogę się pozbyć. Już wyjaśniam.

Myślę, że niektóre osoby również spotkały się z tego rodzaju "dylematem". Chodzi mianowicie o wymowę niemieckiego "ja" - mówić "ih" czy "iś".

Ucząc się języka przez sześć lat w szkole i mając dwie nauczycielki cały czas byłam przyzwyczajona do wymowy "iś". Tak mówiłam, tak też wymawiały nauczycielki i wszyscy koledzy z klasy. Nie było problemu.

Pewne "przeszkody" pojawiły się właśnie na pierwszych zajęciach z nowym nauczycielem.

Po pięciu latach przerwy w używaniu języka nie byłam jakaś wybitna, ale coś tam umiałam powiedzieć. Zaczęłam się wypowiadać i od razu usłyszałam złowieszcze "IH"!

Za pierwszym razem się poprawiłam, ale oczywiście potem szłam jak burza z moim "iś". A on za każdym razem mnie poprawiał.

W końcu się zdenerwowałam i zapytałam "Dlaczego nie mogę mówić "iś" skoro przez całe życie tak właśnie to wypowiadałam?!" Usłyszałam odpowiedź "Bo to nie jest poprawnie".

Hmmmmm... jak to nie jest poprawnie?

Nie ukrywam trochę się tym zbulwersowałam i od razu zapytałam znajomych "jak to?"

W międzyczasie starałam się bardzo wnikliwie przesłuchać jakieś niemieckie pliki audio i wyłapać właściwą wymowę. Doszłam tylko do wniosku, że oni mówią tak na granicy. Niby to jest bardziej "ih" ale ma naleciałości "iś".

Znajoma znajomej, Austriaczka powiedziała natomiast, że obie formy są OK i nie ma większej różnicy, której używamy.

I tylko ten nauczyciel mnie gani(a) bo "prawdziwi Niemcy w Niemczech mówią ih". No.

(zdjęcie: i.pinger.pl)

Jak rozpoznać rzeczownik w rodzaju nijakim (das)?

Ostatnią grupą rzeczowników z rodzajnikiem to te, które przypisane są do rodzaju nijakiego.

Pamiętajcie tylko o tym, że jeśli chodzi o przypisywanie rzeczowników do konkretnego rodzajnika określonego: męskiego, żeńskiego bądź nijakiego zawsze mówimy tylko o liczbie pojedynczej. Wszystkie rzeczowniki w liczbie mnogiej otrzymują rodzajnik „die”.

Zatem, które rzeczowniki przypisywane są do rodzaju nijakiego?

Reguła	Przykład	Wyjątki
Rzeczowniki odnoszące się do młodych osób lub zwierząt	das Kind
Zdrobnienia, zakończone na: - chen - lein	das Bärchen - misio
Nazwy państw, miast i kontynentów. Przy czym musimy pamiętać, że w tym przypadku rodzajnika używamy tylko wtedy kiedy rzeczownik występuje z przydawką	das schöne Warsau	die Ukraine die Schweiz die Türkei die Slowakei die Niederlande die USA der Irak der Iran der Sudan der Libanon
Nazwy ułamków	das Viertel - ćwiartka
Nazwy metali	das Gold - złoto	der Stahl - stal die Bronze - brąz die Kohle - węgiel
Rzeczowniki utworzone z innych części mowy, np. od czasowników	das Lesen - czytanie
Rzeczowniki z przedrostkiem „ge”	das Getränk - napój	die Geschichte - historia der Gedanke - myśl der Geschmack - smak
Rzeczowniki obcego pochodzenia zakończone na: - ment - um - in	das Museum - muzeum

Jak rozpoznać rzeczownik w rodzaju żeńskim (die)?

Jest kilka prostych reguł, dzięki którym bez trudu rozpoznamy rzeczownik wymagający żeńskiego rodzajnika "die". Dzięki temu nie musimy uczyć się tego na pamięć.

Wszystkie rzeczowniki "z die" umieściłam w tabelce

Reguła	Przykład	Wyjątki
Odnoszą się do płci żeńskiej (ludzi i zwierząt)	die Mutter - mama	das Mädchen - dziewczynka das Fräulein - panna das Weib - baba das Mädel - dziewczyna das Huhn - kura das Schaf - owca
Żeńskie nazwy zawodów	die Lehrerin - nauczycielka
Większość nazw owoców, kwiatów i drzew	die Rose - róża	der Apfel - jabłko der Pfirsich - brzoskwinia das Veilchen - fiołek das Vergissmeinnicht - niezapominajka das Maiglöckchen - konwalia der Ahorn - klon der Flieder - bez
Większość rzek	die Oder - Odra
Liczebniki w znaczeniu rzeczownikowym	die Eins - jeden
Rzeczowniki, których liczba mnoga tworzona jest poprzez dodanie końcówki „-n” lub „-en”	die Tante - die Tanten (ciocia)
Rzeczowniki zakończone na: - in - ei - heit - keit - schaft - ung	die Achtung - uwaga	der Papagei - papuga das Ei - jajko das Allerei - rozmaitości
Rzeczowniki obce zakończone na: - a - age - ance - anz - enz - ie - ik - ion - tät - ur	die Energie - energia

Jeśli chcecie wiedzieć, jak rozpoznać rzeczowniki w innych rodzajach kliknijcie tutaj: rzeczowniki w rodzaju męskim lub rzeczowniki w rodzaju nijakim.

Jak rozpoznać rzeczownik w rodzaju męskim (der)?

Dobór odpowiedniego rodzajnika do rzeczownika jest chyba jednym z największych koszmarów, z którym spotykamy się ucząc się niemieckiego. Zazwyczaj staramy się po prostu nauczyć nowego rzeczownika już razem z rodzajnikiem. Ale spokojnie, znając kilka reguł da się dobrać właściwy rodzajnik bez trudu. Oto, jak rozpoznamy rzeczownik, do którego na pewno możemy przypisać rodzajnik der.

Reguła	Przykład	Wyjątki
Rzeczowniki odnoszące się do płci męskiej (ludzi i zwierząt):	der Vater - ojciec
Męskie nazwy zawodów	der Arzt - lekarz
Dni tygodnia i miesiące	der Montag - poniedziałek
Pory roku i strony świata	der Sommer - lato
Nazwy marek samochodów	der BMW
Rzeczowniki utworzone od czasowników	der Besuch - odwiedziny (utworzone od czasownika besuchen - odwiedzać)
Nazwy przypadków, trybów i stopni	der Dativ - celownik
Rzeczowniki, których liczba mnoga jest tworzona poprzez dodanie końcówki „-e”	Der Brief - die Briefe (list)
Rzeczowniki zakończone na: - ig - ing - ling - er - ich - en	der Boden - podłoga
Rzeczowniki obcego pochodzenia z końcówkami: - ist - or - ismus	der Motor - silnik

Zauważyliście coś? Tak! Reguły odnoszące się do rzeczowników w rodzaju męskim nie mają wyjątków! 1:0 dla nas :)

A jeśli chcecie wiedzieć, jak rozpoznać rzeczowniki w innych rodzajach kliknijcie tutaj: rzeczowniki w rodzaju żeńskim lub rzeczowniki w rodzajunijakim.